O Alquimista
por
HP Lovecraft
Escrito em 1908
Publicado em novembro 1916
em
The United Amateur
| No alto, coroando o cume gramínea de uma montagem inchaço cujos lados são arborizadas, perto da base com as árvores retorcidas da floresta primitiva está o velho castelo de meus antepassados. Durante séculos as suas ameias altas têm franziu a testa para baixo em cima da paisagem selvagem e inóspita, sobre, servindo como uma casa e fortaleza para a casa orgulhoso cuja linha honrado é mais velho ainda do que as muralhas do castelo de musgo crescido. Estas torres antigas, manchadas pelas tempestades das gerações e desmoronando sob a pressão lenta, mas poderosa do tempo, formado nas idades de feudalismo uma das fortalezas mais temidas e formidável em toda a França. De seus parapeitos machicolated e montados ameias barões, condes, e até mesmo os reis tinham sido desafiado, mas nunca teve seus salões espaçosos ressoavam os passos do invasor. Mas desde os anos gloriosos, tudo está mudado. A pobreza, mas pouco acima do nível de dire quer, juntamente com um orgulho do nome que proíbe o seu alívio por as buscas da vida comercial, impediram que os descendentes de nossa linha de manter suas propriedades em esplendor primitivo, e as pedras que caem das paredes , a vegetação coberto nos parques, o fosso seco e poeirento, os pátios mal pavimentadas e torres tombando sem, bem como os pisos de flacidez, os lambris carcomida, e as tapeçarias desbotadas dentro, todos contam um conto sombrio de caída grandeza. Como as idades passaram, primeiro um, depois outro dos quatro grandes torres foram deixados à ruína, até que enfim, mas uma única torre abrigava os descendentes tristemente reduzidos de uma vez os senhores poderosos da propriedade. Foi em uma das câmaras vastas e sombrio desta torre restante que eu, Antoine, o último dos Condes infelizes e maldito de C-, vi pela primeira vez a luz do dia, noventa longos anos atrás. Dentro destas paredes e entre as florestas escuras e sombrias, as ravinas selvagens e grutas da encosta abaixo, foram gastos nos primeiros anos de minha vida conturbada. Meus pais nunca soube. Meu pai tinha sido morto com a idade de trinta e dois anos, um mês antes de eu nascer, pela queda de uma pedra de alguma forma desalojado de um dos parapeitos desertas do castelo. E a minha mãe ter morrido quando nasci, meus cuidados e educação delegada exclusivamente em um servo restante, um homem velho e confiável de inteligência considerável, cujo nome eu me lembro como Pierre. Eu era apenas uma criança ea falta de companheirismo que este fato implica em cima de mim foi aumentada pelo estranho cuidado exercido pelo meu tutor idade, em me excluir da sociedade dos filhos dos camponeses cujas residências estavam espalhados aqui e ali, nas planícies que rodeiam a base da colina. Naquela época, Pierre disse que essa restrição foi imposta sobre mim, porque o meu nobre nascimento me colocou acima associação com tal empresa plebeu. Agora eu sei que o seu real objetivo era impedir que os meus ouvidos os contos ociosos da maldição terrível sobre a nossa linha que foram nightly dito e ampliada pela arrendatários simples como eles conversavam em tom abafado no brilho de seus lares chalé. Dessa forma isolada, e jogado em cima de meus próprios recursos, eu passei as horas de minha infância em debruçado sobre os tomos antigos que enchiam a biblioteca assombrada sombra do castelo, e em roaming, sem objetivo ou propósito através da poeira perpétuo da madeira espectral que as roupas o lado da colina perto de seu pé. Foi talvez um efeito de tal ambiente que minha mente cedo adquiriu um tom de melancolia. Esses estudos e atividades que participam do escuro e oculto na natureza reivindicada mais fortemente a minha atenção. Da minha própria raça foi-me permitido aprender singularmente pouco, ainda que pequeno conhecimento de que eu era capaz de ganhar pareceu-me deprimem muito.Talvez tenha sido a princípio, apenas a relutância manifesto de meu velho preceptor para discutir comigo a minha ascendência paterna que deu origem ao terror que eu já senti com a menção de meu grande casa, mas como eu cresceu a partir da infância, eu era capaz de peça fragmentos juntos desconectados do discurso, deixou escapar da língua relutante que tinha começado a vacilar na abordagem senilidade, que tinha uma espécie de relação a uma determinada circunstância que eu sempre tinha considerado estranho, mas que agora se tornou mal terrível. A circunstância a que me refiro é a idade precoce em que todos os condes de minha linha tinha encontrado seu fim. Enquanto eu tinha até então considerado isto, mas um atributo natural de uma família de homens de curta duração, depois eu ponderei muito sobre essas mortes prematuras, e começou a conectá-los com as andanças do velho homem, que muitas vezes falavam de uma maldição que durante séculos impediu que as vidas dos titulares de meu título de muito superior ao período de 32 anos. Ao meu vigésimo primeiro aniversário, o Pierre idade me deu um documento da família, que, segundo ele, por muitas gerações sido transmitida de pai para filho, e continuado por cada possuidor. Seu conteúdo era de natureza mais surpreendente, e sua leitura confirmou o grave das minhas apreensões. Neste momento, a minha crença no sobrenatural era firme e profundo, então eu deveria ter despedido com desprezo a incrível narrativa se desenrolava diante dos meus olhos. O trabalho me levou de volta para os dias do século XIII, quando o velho castelo em que eu sentei tinha sido uma fortaleza inexpugnável e temido. Ele falou de um certo homem antigo que já havia morado em nossas propriedades, uma pessoa de não pequenas realizações, embora pouco acima do posto de camponês, pelo nome, Michel, geralmente designado pelo sobrenome de Mauvais, o mal, por conta de sua reputação sinistra. Ele tinha estudado além do costume de sua espécie, buscando coisas como a Pedra Filosofal ou o Elixir da Vida Eterna, e tinha fama de sábio os terríveis segredos da magia negra e alquimia. Michel Mauvais teve um filho, chamado Charles, um jovem tão competente como a si mesmo nas artes ocultas, que foi, assim, chamado Le Sorcier, ou o assistente. Este par, evitado por todos pessoas honestas, eram suspeitos de práticas mais hediondas. Antigo Michel disse ter queimado sua mulher viva como um sacrifício para o diabo, eo desaparecimento inexplicável de muitas pequenas crianças camponesas foi colocado no temido porta dos dois. No entanto, através das naturezas escuros do pai e filho corria um raio redentor da humanidade, o velho mal amado sua prole com intensidade feroz, enquanto a juventude teve por seu pai a mais de afeto filial. Uma noite, o castelo na colina foi atirado para o mais selvagem confusão pelo esmaecimento da jovem Godfrey, filho de Henri, o conde. Um grupo de busca, encabeçada pelo pai desesperado, invadiu a casa de campo dos feiticeiros e veio em cima de idade Michel Mauvais, ocupado durante um caldeirão enorme e violenta ebulição. Sem determinada causa, na loucura desgovernada de fúria e desespero, o Conde colocou as mãos sobre o assistente de idade, e antes que ele soltou assassino, a vítima não era mais. Enquanto isso, os funcionários alegres estavam proclamando a descoberta de jovens Godfrey em uma câmara distante e sem uso do grande edifício, contando tarde demais que o pobre Michel tinham sido mortos em vão. Como o Conde e seus companheiros se afastou da residência humilde do alquimista, a forma de Charles Le Sorcier apareceu por entre as árvores. A conversa animado dos menials pé sobre disse-lhe o que tinha acontecido, mas ele parecia à primeira impassível no destino de seu pai. Então, lentamente avançando para enfrentar o Conde, ele pronunciou em tom aborrecido ainda terrível maldição que nunca depois assombrou a casa de C-. falou ele, quando, de repente, saltando para trás para a floresta negra, ele tirou de sua túnica um frasco de líquido incolor que ele jogou na cara do assassino de seu pai como ele desapareceu atrás da cortina escuro da noite. O conde morreu sem expressão, e foi sepultado no dia seguinte, mas pouco mais de trinta e dois anos a partir da hora de seu nascimento. Nenhum vestígio do assassino poderia ser encontrado, embora bandas implacáveis de camponeses vasculharam as matas vizinhas eo meadowland ao redor da colina. Assim, o tempo ea falta de uma lembrança embotada a memória da maldição nas mentes da família do falecido Conde, de modo que quando Godfrey, causa inocente de toda a tragédia e agora com o título, foi morto por uma flecha enquanto caça na idade de trinta e dois anos, não houve pensamentos salvar aqueles de luto pelo seu falecimento. Mas quando, anos mais tarde, o próximo conde jovem, Robert pelo nome, foi encontrado morto em um campo próximo, sem causa aparente, os camponeses disse em sussurros que seu seigneur tinha mas ultimamente passou seu trigésimo segundo aniversário, quando surpreendido pela morte precoce. Louis, filho de Robert, foi encontrado afogado no fosso com a mesma idade fatídico, e, assim, através dos séculos passou a crônica sinistra: Henris, Roberts, Antoines e Armands arrancado de uma vida feliz e virtuosa quando pouco abaixo da idade de sua ancestral infeliz em seu assassinato. Que eu tinha deixado, no máximo, mas 11 anos de existência ainda foi feito certo para me pelas palavras que eu tinha lido. Minha vida, anteriormente realizada em pequeno valor, agora tornou-se mais caro para mim a cada dia, como eu mergulhei mais fundo nos mistérios do mundo oculto de magia negra. Isolado como eu era, a ciência moderna produziu nenhuma impressão sobre mim, e eu trabalhei como na Idade Média, como wrapt como tinha sido velho Michel e jovem Charles-se na aquisição de aprendizagem demoníaco e alquímicos. No entanto, ler como eu poderia, de nenhuma maneira que eu poderia explicar a estranha maldição sobre a minha linha. Em momentos extraordinariamente racionais Eu mesmo ir tão longe para buscar uma explicação natural, atribuindo as mortes prematuras dos meus ancestrais ao sinistro Charles Le Sorcier e seus herdeiros, ainda, tendo encontrado em cima do inquérito cuidado para que não houvesse descendentes conhecidos do alquimista , eu cairia de volta para ocultar estudos, e uma vez mais esforço para encontrar um feitiço que iria liberar minha casa, de sua terrível fardo. Após uma coisa que eu estava absolutamente resolvido. Eu nunca deveria casar, pois, uma vez que nenhum outro ramo da minha família já existia, eu poderia, assim, acabar com a maldição comigo mesmo. Ao me aproximar da idade de trinta anos, o velho Pierre foi chamado para a terra além. Sozinho eu sepultado sob as pedras do pátio sobre o qual ele gostava de passear na vida. Foi assim que eu deixei para refletir sobre mim mesmo como a única criatura humana dentro da grande fortaleza, e na minha solidão absoluta minha mente começou a deixar seu protesto vão contra a desgraça iminente, para se tornar quase reconciliados com o destino que muitos dos meus antepassados tiveram atendidas. Grande parte do meu tempo agora foi ocupada na exploração das salas destruídas e abandonadas e torres do antigo castelo, que na juventude tinha medo me fez fugir, e alguns dos quais de idade Pierre já havia me dito que não havia sido trilhado por pé humano por mais de quatro séculos. Estranho e incrível eram muitos dos objetos que eu encontrei. Móveis, coberto pela poeira dos séculos e em ruínas com a podridão de longo umidade, encontrou meus olhos. Teias de aranha em uma profusão nunca antes visto por mim foram girou em todos os lugares, e enormes morcegos bateu suas asas ossudas e estranho em todos os lados da tristeza de outro modo desocupado. Da minha idade exata, até mesmo dias e horas, eu mantive um registro mais cuidadoso, para cada movimento do pêndulo do relógio enorme na biblioteca bronca tanto da minha existência condenado. Finalmente, eu me aproximei esse tempo que eu tinha muito tempo visto com apreensão. Como a maioria dos meus antepassados tinham sido apreendidos alguns pouco antes de chegar a idade exata do conde Henri no seu fim, eu estava cada momento no relógio para a vinda da morte desconhecida. De que forma estranha maldição deve ultrapassar-me, eu não sabia, mas eu estava resolvido, pelo menos, que não deve me achar um covarde ou uma vítima passiva. Com novo vigor me aplicado para o meu exame do velho castelo e seu conteúdo. Ele estava sobre uma das mais longas de todos os meus passeios de descoberta na parte deserta do castelo, menos de uma semana antes dessa hora fatal que eu senti deve marcar o limite máximo da minha estadia na terra, além de que eu não poderia ter ainda a menor esperança de continuar a respirar que me deparei com o evento culminante de toda a minha vida. Eu tinha passado a maior parte da manhã em subir e descer escadas meia em ruínas em um dos mais dilapidado das torres antigas. À medida que a tarde avançava, eu procurei os níveis mais baixos, descendo para o que parecia ser um lugar medieval de confinamento, ou um armazém, mais recentemente escavado para pólvora. Como eu lentamente atravessado a passagem salitre incrustado ao pé da última escada, a pavimentação ficou muito úmido, e logo vi pela luz da minha tocha bruxuleante que um espaço em branco, parede de água manchada impedido minha jornada. Virando-se para refazer meus passos, meu olhar caiu sobre um pequeno alçapão com um anel, que ficava logo abaixo do meu pé. Fazendo uma pausa, eu consegui com dificuldade em levantar-lo, depois do que foi revelado uma abertura de preto, exalando gases nocivos que causou minha tocha a gaguejar, e divulgação no brilho instável no topo de uma escadaria de pedra. Assim que a tocha que eu abaixei para as profundezas repelentes queimadas livremente e de forma constante, comecei minha descida. Os passos eram muitos, e levou a uma passagem estreita de pedra sinalizado que eu sabia que deve ser muito subterrâneo. Esta passagem provaram de grande comprimento, e terminou em uma enorme porta de carvalho, pingando com a umidade do lugar, resistindo bravamente e todas as minhas tentativas para abri-lo. Cessando depois de um tempo os meus esforços nesse sentido, eu tinha procedido de volta uma certa distância em direção aos degraus quando de repente caiu a minha experiência um dos choques mais profundos e enlouquecedora capazes de recepção por parte da mente humana. Sem aviso, eu ouvi a pesada porta atrás de mim ranger abrir lentamente sobre suas dobradiças enferrujadas. Minhas sensações imediatas eram incapazes de análise. Para ser confrontado em um lugar tão completamente deserta como eu tinha considerado o velho castelo com evidências da presença do homem ou espírito produzido em meu cérebro um horror da descrição mais aguda. Quando finalmente me virei e olhei para o assento do som, meus olhos devem ter começado a partir de suas órbitas ao ver que eles viram. Há no antigo portal gótico se uma figura humana. Era a de um homem vestido com um gorro e longa túnica medieval de cor escura. Seu cabelo comprido e barba fluxo eram de uma tonalidade negra terrível e intenso, e de profusão incrível. Sua testa, alta além das dimensões usuais, suas bochechas, profundamente encovados e fortemente alinhada com as rugas, e as mãos, por muito tempo, claw-like, e retorcida, eram de tal mortal mármore-como a brancura como eu nunca vi em outro lugar homem. Sua figura, magra para as proporções de um esqueleto, estava estranhamente dobrado e quase perdeu dentro das dobras volumosas de sua roupa peculiar.Mas o mais estranho de tudo eram os olhos, cavernas gêmeas de escuridão abismal, profundas na expressão de entendimento, ainda desumanas em grau de maldade. Estas foram fixadas em cima de mim, perfurando minha alma com o seu ódio, e me torcendo para o ponto sobre que eu estava. Por fim, a figura falou com uma voz retumbante que me gelou completamente com sua vacuidade maçante e maldade latente. A língua em que o discurso era de que estava vestida de forma degradante Latina em uso entre os homens mais instruídos da Idade Média, e fez familiar para mim por minhas pesquisas prolongados para as obras dos antigos alquimistas e demonologists. A aparição falou sobre a maldição que pairava sobre a minha casa, disse-me da minha fim chegando, habitou no mal perpetrado pelo meu ancestral contra o velho Michel Mauvais, e regozijou-se sobre a vingança de Charles Le Sorcier. Ele contou como o jovem Charles escapou da noite, retornando depois de anos para matar Godfrey o herdeiro com uma seta assim como ele se aproximou da idade que tinha sido está em seu assassinato, seu pai, como ele tinha secretamente retornou para a fazenda e estabeleceu-se, desconhecido, na câmara subterrânea até então desertas, cuja porta agora enquadrado o narrador hediondo, como ele tinha apreendido Robert, filho de Godfrey, em um campo, veneno forçado para baixo sua garganta, e deixou-a morrer com a idade de trinta e dois anos, altiva, assim, o disposto falta de sua maldição vingativa. Neste ponto, fiquei a imaginar a solução do maior mistério de todos, como a maldição tinha sido cumprida desde o tempo em que Charles Le Sorcier deve no curso da natureza ter morrido, pois o homem desviou para uma conta do alquímica profunda estudos dos dois assistentes, pai e filho, falando mais particularmente das pesquisas de Charles Le Sorcier sobre o elixir que deve conceder a quem participou dela a vida eterna ea juventude. Seu entusiasmo parecia o momento para remover de seus olhos terríveis a malevolência preto que tinha primeiro, para me assombrado, mas de repente o brilho diabólico voltou e, com um som chocante como o assobio de uma serpente, o estranho levantou um frasco de vidro com o evidente intenção de acabar com a minha vida como tinha Charles Le Sorcier, 600 anos antes, que acabou de meu antepassado. Alertado por um instinto de auto-preservação de defesa, eu quebrou o feitiço que até então me segurou imóvel, e jogou minha tocha agora morrendo na criatura que ameaçava minha existência. Eu ouvi a ruptura frasco inofensivamente contra as pedras da passagem como a túnica do homem estranho pegou fogo e acendeu a cena horrível com um brilho medonho. O grito de pavor e malícia impotente emitida pelo suposto assassino foi demais para os meus nervos já abalados, e eu caí de bruços no chão viscoso num desmaio total. Quando, finalmente, os meus sentidos voltaram, tudo era terrivelmente escuro, e minha mente, recordando o que havia ocorrido, recuou da idéia de contemplar mais; ainda a curiosidade sobre-tudo dominado. Quem, eu me perguntava, era esse homem do mal, e como ele veio dentro das muralhas do castelo? Por que ele deveria tentar vingar a morte de Michel Mauvais, e quão ruim a maldição foi realizado através de todos os longos séculos, desde a época de Charles Le Sorcier? O pavor de anos foi retirado de meu ombro, pois eu sabia que quem eu tinha derrubado era a fonte de toda a minha perigo da maldição, e agora que eu estava livre, eu queimei com o desejo de aprender mais sobre a coisa sinistra que assombrava minha linha ao longo dos séculos, e fez da minha própria juventude um pesadelo longa e contínua. Determinado em uma maior exploração, senti-me em meus bolsos de pedra e aço, e acendeu a tocha não utilizado que eu tinha comigo. Primeiro de tudo, uma nova luz revelou a forma distorcida e enegrecida do estranho misterioso. Os olhos hediondos estavam fechados. Não gostando da vista, eu me virei e entrou na câmara para além da porta gótica. Aqui eu encontrei o que parecia muito parecido com o laboratório de um alquimista. Em um canto havia uma imensa pilha de metal brilhante amarelo que brilhava maravilhosamente à luz da tocha. Pode ter sido ouro, mas eu não paro para examiná-la, pois eu estava estranhamente afetada por aquilo que eu tinha sofrido. Na extremidade mais distante do apartamento foi uma abertura para fora em uma das muitas ravinas selvagens da mata de encosta escura. Cheios de admiração, mas agora perceber como o homem havia obtido acesso ao Chauteau, comecei a voltar. Eu tinha a intenção de passar os restos do estranho com o rosto virado, mas, quando me aproximei do corpo, pareceu-me ouvir que emana do que um som fraco, como se a vida ainda não foram totalmente extintas. Horrorizada, virei-me para examinar a figura carbonizada e encolhido no chão. Então, de repente os olhos horríveis, ainda mais negro do que o rosto grelhado em que eles foram criados, abertos, com uma expressão que eu era incapaz de interpretar. Os lábios rachados tentou enquadrar as palavras que eu não conseguia entender muito bem. Uma vez eu peguei o nome de Charles Le Sorcier e, novamente, eu imaginava que as palavras 'anos' e 'maldição' que saiu da boca torcida. Ainda assim, eu estava em uma perda para reunir o significado de seu discurso disconnnected. Na minha ignorância evidente do seu significado, os olhos pitchy mais uma vez brilhou malevolamente para mim, até que, indefeso como eu vi meu adversário a ser, eu tremia como eu assisti-lo. De repente, o desgraçado, animado com a última explosão de força, levantou a cabeça comovente do pavimento úmido e afundado. Então, enquanto eu permanecia, paralisado de medo, ele encontrou sua voz e em seu último suspiro gritou diante daquelas palavras que já depois assombrado meus dias e noites. 'Louco!' ele gritou, 'Você pode não acho que o meu segredo? Você não tem cérebro em que você pode reconhecer a vontade que tem por seis longos séculos cumpriu a maldição terrível sobre a casa? Eu já não disse que o grande elixir da vida eterna? Saiba que você não é como o segredo da alquimia foi resolvido? Digo-vos, sou eu! Eu! Eu! que viveram durante 600 anos para manter a minha vingança, porque eu sou Charles Le Sorcier! |
